Včera som zase v aute počúval reportáž na aktuálnu tému, t.j. pád Boeingu v Etiópii. Mám pocit, že bola neobjektívne pro-Boeing, a keďže podrobný popis chybného systému bol zverejnený už 12. marca, zverejňujem ako doplnenie relácie. Takže technický popis uverejnený na MoonOfAlabama: V nedeľu havaroval let Ethiopian Airlines, pričom zabil všetkých na palube. Pred […]

Preklad článku autora John Pilger, Information Clearinghouse Článok som sa pôvodne rozhodol preložiť z toho dôvodu, že naše médiá stále tlačia do nás predstavu o USA a Británii ako vzory demokracie. A aj dnešný článok politologičky, že „časť spoločnosti vyznáva antisystémové hodnoty“. Takže story o vyhladzovacej akcii zmienených krajín (so systémovými […]

Môj úvod: Zmluvu IMF (o jadrových zbraniach stredného doletu) som spomenul v predošlom blogu, teraz preklad zaujímavého názoru na ňu. Zdroj: Global Research 1. Marca 2018 sa svet dozvedel o nových zbraňových systémoch Ruska, vraj založených na nových fyzikálnych princípoch. V prejave pre Federálne Zhromaždenie Putin vysvetlil ako k tomu došlo: v roku 2002 USA odstúpili od […]

Blížia sa voľby prezidenta, značne deformované tým akého sme si zvolili naposledy (ja nie, ale to by mohol povedať každý, zodpovední sme všetci občania). Pri voľbe si treba spomenúť kto za tým terajším stál. Ale treba vnímať aj celkovú pozíciu a tlaky z „nadradenej zložky“, t.j. EÚ, a samozrejme aktivity ako bleskový čunder Mikiho Pompea po viacerých krajinách […]

Zdroj: Gumshoe News. Napriek tomu, že som už o tomto v jednom blogu písal, keďže som až teraz našiel kompletnú tlačovú správu, prekladám. Výbor Právnikov pre Vyšetrenie 9/11 (The Lawyers’ Committee for 9/11 Inquiry), nezisková organizácia vo verejnom záujme, oznamuje obdržanie listu od US prokurátora pre Južný Distrikt New Yorku, ako odpoveď na Petíciu Výboru Právnikov […]

Doteraz mi nenapadlo preložiť filozoficko-politický traktát, ale tento sa mi javí ako výnimočný – aktuálny a zrozumiteľný. Autorom článku je pán Jonathan Cook a bol publikovaný v Global Research. Skupina 30 uznávaných intelektuálov, spisovateľov a historikov publikovala manifest lamentujúci nad bezprostredne hroziacim kolapsom Európy a jej údajne Osvieteneckými hodnotami […]

Hovorí to Transparency International (TI). Táto „firma“ je financovaná z USA a USA ako štát sa tvária ako akýsi „morálny garant“ boja proti korupcii. USA tiež v poslednom rebríčku spadli, takže už sa nenachádzajú medzi „elitou“. Ale pozrime sa čo TI posudzuje ako korupciu a jej vnímanie – posudzuje sa tu totiž nie korupcia ako taká, ale jej vnímanie […]

Obsahuje to dve témy: MH-17 a (už zase? pýtate sa) 9/11. Ale ide naozaj o novinky voči ktorým sa mainstream zatiaľ vzduchotesne ohradil, takže info treba šíriť. Pôjde o to, ako sa to ďalej vyvinie. A ako dodatok, Európa vraj hlasovala za rozmiestnenie nových nukleárnych zbraní USA na svojom území – a ja som o tom nehlasoval (a keby, bolo by to proti), dokonca som ani nič […]

Som si vedomý, že táto téma nie je momentálne prvoradá, dôležitejšie sú domáce. Ja som ale toho názoru, že naša naozaj zlá domáca politická scéna je do značnej miery zavinená „vyššou“ politickou scénou do ktorej sme boli vtiahnutí v rámci pokusu o „demokratizáciu a vstúpenie do spoločenstva“ „slobodného sveta“, ktorý podporuje politický systém […]

V rámci názorov na Pakt o migrácii sme mnohí vyslovili názor, že v prvom rade sa musí riešiť v krajinách pôvodu a financovať z vojnových reparácií USA a Británie. Pred pár dňami som na Global Research našiel pozoruhodný článok, ktorý naznačuje, že ten rozvrat bol zo strany USA plánovaný dávno vopred. Autorom je F. William Engdahl. Veľký rozruch až pobúrenie (v […]