Ivan Hečko

Môže to byť naozaj hrôza: predstavte si, že by sa pán Matovič naučil tak plynne anglicky, že by to, čo rozpráva na domácich tlačovkách a iných podujatiach, rozprával na medzinárodnom fóre. A prípadne by aj na tých svojich blogoch písal v správnej angličtine.

Naša jediná nádej na záchranu aspoň existujúcej reputácie Slovenska (aj keď ju už teraz neviem veľmi odhadnúť) spočíva v tom, že sa to nikdy poriadne nenaučí a bude sa buď medzinárodným fóram vyhýbať, alebo bude využívať tlmočnícke služby. Tlmočník by to v každom prípade mal ťažké priamo tlmočiť niektoré tie výroky, snáď na medzinárodnom fóre by to pán Matovič filtroval. Ale to by mal začať trénovať už teraz, to filtrovanie v rámci svojich prejavov.

To čo tu píšem vyzerá možno na prvý pohľad ako také príspevky na ľahšiu nôtu, keď to neyslím ako vážnu vec. Ale toto by mohla byť naozaj vec vážnejšia ako na prvý pohľad vyzerá. Pripomenul by som, že po návšteve pána Matoviča v ČR sa nejaký český novinár vyjadril, že „nikdy by si nemyslel že to niekedy povie, ale že teraz je rád že majú Babiša, že mohli dopadnúť oveľa horšie“. A to je práve tým, že Česi rozumejú po Slovensky, teda rozumejú prakticky všetko čo povie.

Na šťastie, naučiť sa jazyk nejaký čas trvá, takže nádej samozrejme máme, aj keď neviem odhadnúť jazykový talent pána Matoviča. Jeho učiteľka sa vraj vyjadrila že mu to ide. Na druhej strane, aby bol schopný rozprávať v štýle ktorý sem tam používa na domácej scéne, musel by asi počas výučby zahrnúť nejaké pobyty v Anglicku, alebo USA, kde by sa chodil rozprávať do krčmy, resp. do „pubu“. No, sem-tam kritizujem náš Taliban, alebo „modlenie sa k NATO“ naších vládnych strán, ale trochu to vyzerá, že niečo zanedbávam.